Jag är Billy Ray Wetnapp från Pest Boys skadedjursbekämpare.
Och jag är Kelly, kvarterets vänliga skadedjursutrotare.
Och är du som jag-
-älskar du en gammal, hederlig grillfest.
Men jag avskyr verkligen att dela mina korvbröd med ettriga ohyra.
Om kryp får dig att koka-
-kan du bara köpa vårt senaste insektsgift-
-Rent-Gift.
Och för att visa hur effektivt det är-
-sprejade vi skadedjursutrotarens arm med det-
-och om hon vill ha sin lönecheck måste hon stoppa armen-
-i den här buren med köttätande skalbaggar och ta den.
-Vänster arm? -Högre.
Jag hajar.
Jag hade hellre blivit piskad i Singapore-
-än biten av en av dem.
Någon, skjut mig!
Det är Manny, jag och mamma på Pest Boys, där mottot är:
"Det enda krypet vi gillar är Snurre Sprätt." Fast vi hade dödat honom med åt er.
"Vänster? Högre. Jag hajar"?
Om du vore dummare hade mitt IQ gått ner.
Bud, bespara mig dina åsikter och återgå till bieffekterna.
Det står bara-
-att de här skalbaggarna kan skapa ett sanningsserum.
Sanningsserum?
Så man inte kan ljuga.
Som ifall någon skulle fråga dig: "Vad är två plus två?"
Nu hade du behövt svara ärligt:
Jaså?
Jag kan förolämpa dig med, men innerst inne avundas jag din intelligens.
Det här kan bli kul.
Vad ska jag göra?
-Hallå? -Hej, Bud.
Hej mamma. Hur är det i Wanker County?
Bara bra. Mormor mår bättre nu.
Det var bara en mild hjärtattack, men vi blev överraskade.
Snälla.
Jupiter har månar som väger mindre än henne.
Förresten, Kelly har velat prata med dig.
Ja. Vänta lite.
-Nej, jag vill inte... -Ta telefonen!
-Hej, mamma. -Hej raring.
-Hur mår alla? -Okej, antar jag.
Pappa är i skobutiken och Bud håller sig i.
-Hur är det med dig? -Bara bra.
Framförallt med tanke på vilken hemsk förebild du var.
Men du var-
-för upptagen med att se på TV och färga håret, så...
Vi ses om några veckor, mamma.
Herregud. Nu talar jag sanning för min egen mor. Det är droppen som fick ballen att skvätta över.
Varför kan jag inte med ha ett jobb som jag älskar?
Gud, jag hatar mitt jobb.
-Al? -Här bak, Jefferson!
Hej, Al. Vad gör du?
Kollar inventarier. Vad gör du?
Marcy är på dåligt humör igen. PMS.
-Du vet, post-MasterCard-syndrom. -Jag vet.
Hon får köpa vad hon vill-
-men om jag köper ett endaste biljardbord i marmor...
Vill du komma över-
-och se vad gränsen på ett lyxkort ser ut innan de tar tillbaka det?
Nej, ärligt talat ser jag fram emot en härlig kväll med sex.
-Är inte Peggy bortrest? -Det är det bästa.
Den var bra.
Gör mig en tjänst, ge mig den där lådan sandaler.
Visst.
Vet du, Marcy kan behöva ett par sandaler...
Hallå!
-Jefferson, är du okej? -Jag gjorde mig illa i nacken.
-Jag har ingen sjukförsäkring.
Då har jag inte ont i nacken längre.
Vänta lite, Al...
Det är en massa lådor här bak.
-Hjälp mig. -Kom hit.
-Kolla här. -Vad i...?
Jefferson, detta kan vara Al Capones skatt.
-Varför skulle Capone dölja sin skatt i en skoaffär? -Han kanske var ihop med J. Edgar Hoover.
Kom igen, vi tar ut grejerna.
Den är rätt tung.
Snälla, låt det vara pengar. Det måste det vara.
-Jag vet, jag vet... -Det är skor.
Jag visste det.
Skor? Vad för idiot gömmer skor i en skobutik?
Jag.
Jag gillade inte sköta inventarierna på 70-talet heller.
70-talet.
Kläderna, skorna, musiken.
Gud vad det sög.
Hjälpa mig packa upp.
Vänta lite, Al.
Vet du inte vad som pågår i världen?
Se på mig. Det vet du att jag inte gör.
70-talsmode är trendigt igen.
De här skorna är värda mycket pengar.
Visst. Skorna kostade mindre än 20 dollar på den tiden.
Jag känner igen de där. De kallades Foxy Ladies.
Jag ger dig 200 dollar för dem. Var betalar jag?
Ja!
Jefferson, 100 dollar var. Vet du vad det betyder?
Du måste vänta med bra sex till en annan kväll?
Vänta med det? Jag har det just nu.
SKOKRAFT
Detta är Terry Murphy med "Hippt i Chicago".
Och idag står jag i vad som brukade vara-
-Garys skor och tillbehör, men tack vare en mans geniala insikt...
Det var två män.
Två män. ...flockas de hippa, trendiga och patetiska-
-till Al Bundys Skosulehus.
Nu ska ni få träffa skogurun själva-
-mr Al Bundy.
AL BUNDYS SKOSULEHUS.
Fyra touchdown på en match?
Det är väl imponerande?
Men för de få tittare vi har kvar, mr Bundy-
-vad inspirerade dig till detta?
Du förstår, Terr...
-Jag får väl kalla dig Terr? -Inte alls.
Du förstår, Terr. Jag anser att...
70-talet symboliserar det bästa i Amerika.
Ta "Avengers", Shelby Cobra, Bad Moon Rising.
Det var 60-talet.
Ta "Miami Vice", DeLorean, Ebony and Ivory.
Det var 80-talet.
Vad hände på 70-talet?
Ford Pinto, "Diff'rent Strokes" och Billy Beer.
Detta är Terry Murphy för "Hippt i Chicago"-
-som önskar att jag var Terry Murphy för "Hippt i LA".
"Diff'rent Strokes", verkligen?
Tillbaka till dig, Bob.
Såvitt jag kan se, pappa-
-har du 30 lådor med tio par skor per låda.
Jisses.
Det är 30 gånger någonting skor.
Det är exakt vad Kelly sa.
Direkt efter det sa hon att ditt bristande föräldraskap har orsakat hennes dåliga självförtroende-
-och påverkat hennes förhållande till män.
Och att dina fötter stinker.
Men hon tänker väl ändå vara modell åt mig?
-Ja. -Varför besvärar du mig då?
Gå och räkna skor.
Du, Al.
Vi har redan sålt för över fem lakan idag.
-Ju dyrare vi gör dem, desto mer vill de ha dem. Jisses. Kvinnor är idioter.
-Man måste älska dem. -Ja.
Jag är sugen.
Inte nu, Marcy. Jag jobbar.
Inte på dig. På skorna.
Vet du vad jag gjorde sist jag bar skor som de här?
Inspirerade Helen Reddy att skriva sin nya låt Jag är fjäderfä?
Satt med mina vänner i ett rum och sjöng protestlåtar som Who'll Stop the Rain-
-Everyday People, Kung Fu Fighting.
Vår generation hängde inte upp sig på materiella ting.
-Har du dessa i storlek nio? -De är mina!
Hallå, hallå. Damer...
Min lilla "super freak".
Det finns mer av den här varan.
Kelly, ett par Honey Wests, tack.
Vilka dojor, Kelly.
De är fräcka, tunga, smäckra, läckra så in i norden.
Vad tycker du?
-Ärligt talat? -Självklart.
Det finns inget mer patetiskt än att försöka återuppleva livet genom sina fötter.
Likt din frisyr, mrs D'Arcy, är 70-talet historia.
Det är bara du och jordekorren Alvin nu. Han har åtminstone en fin röst.
Du måste förlåta Kelly för Alvin-skämtet.
Jag tycker själv att din röst låter som Simon.
Vad ska du göra med din andel, Al?
Jag har alltid sagt om jag fick ett tillskott skulle jag dela med mig. Du vet, lite välgörenhet.
Det sa jag förstås bara.
Jag bränner nog allt på sprit och horor.
Eller henne.
Al, det är Dominique-
-världens bäst betalda lingeriemodell.
Sidan 36, i underklädeskatalogen.
Den plommonfärgade teddyn?
Jag känner bara igen henne sittandes på en kanon.
-Kan någon hjälpa mig? -Ja.
Jag heter Al Bundy och är gjord för att skaka om din värld.
Det svarade inte på någon fråga.
Jag har en TV-special i helgen-
-och behöver några fräcka skor.
Nu ska du prata.
Skor? Ja, vi har skor.
Jag gillar dessa.
-Hur mycket? -För vad?
-Skor? -Skorna.
Vi har skor. Här är skor.
Hur mycket?
För dig kan jag tänka mig...
Gratis.
-Jag är inte bekväm med att bara ta dem. -Nej. Jag hade inte velat bara ge dem till dig.
Nej, du får dem-
-förutsatt att du nämner var du fick dem ifrån i programmet.
Det är rättvist.
Det var väldigt vänligt av er. Jag gör det. Al Bundys Skosulehus.
Där skorna är gratis och försäljarna idioter.
Vad fan gjorde du så för?
Al, det är en TV-reklam.
TV innebär hela landet.
Inte om det är NBC.
Al, förstår du inte?
Om hon nämner butikens namn på TV-
-kan vi sälja skorna för vad vi vill.
Detta är det största som nånsin hänt dig.
Större än fotboll i high school?
Större än det.
Gud.
-Pappa, skorna är slut. -Självklart.
-Är du säker, Bud? -Ser jag ut som en idiot?
Skorna är ändå slut.
Du ser ändå ut som en idiot.
Inga problem.
Det måste finnas skomakare i telefonboken.
Vi ringer en och ber dem kopiera skorna vi har-
-och säger att de är autentiska.
Kommer det inte kosta mer att tillverka skorna än vad vi redan har?
Ingen fara. Vi belånar bara ditt hus på nytt.
Det blir nog lätt för sjätte gången.
SPECIALREA IKVÄLL "NÅN GÅNG EFTER NIO"
Jag måste säga det-
-kopiorna ser ut som originalen.
Vill man ha det bästa måste man gå till de bästa.
Om det inte vore för mycket besvär-
-skulle jag kunna få luftkonditionering?
Nej, det får du icke.
Klagar du mer, bogserar jag bort din kärra.
Fortsätt arbeta nu.
Jag måste ha de här. Hur mycket?
Vi vet inte än.
Priset sätts inte på några minuter till.
Okej, damer. Det är skodags.
Ursäkta.
Live från Kennedy Center-
-välkomna till det första årliga underklädespriset.
Här är vår värd, Dominique.
Inte kroppen, idioter, skorna. Visa skorna.
Innan jag presenterar första priset vill jag tacka en man som skott min värld.
-Vi är rika. -Ajöss, Peg.
Hej alla andra.
De här skorna fick jag av Al Bundy från Al Bundys Skosulehus.
Ja!
MARKNADSPRIS
Priset är visst satt nu.
1 500 DOLLAR
Och i kategorin Bästa stödbehå-
-i en komedi, musikal eller nyhetsinslag...
Herregud, Dominique föll ner i orkesterdiket.
Damer och herrar-
-klacken på Dominiques sko föll av.
Hon verkar minst ha brutit benet-
-på ett, två, tre ställen.
Hej Peg.
Farväl alla andra.
Och allt tack vare en dålig sko-
-från Al Bundys Skosulehus.
De kan väl lika gärna stava ut det?
A-L B-U-N-D-Y-S Skosulehus.
Nu betjänas nummer ett. Nu betjänas nummer två.
Nu betjänas nummer tre till 99.
Nu avtjänas livstid utan möjlighet till villkorlig frigivning.
Är det sant att en av era skor-
-bröt benet på supermodellen Dominique?
Jag är rädd för det.
Ni sitter midjedjupt i skiten.
Midjedjupt och uppochner.
Gå och bygg en lada.
Hör på, Al-
-säg bara till om jag kan göra något.
-Jefferson, du... -Vi ses.
Jag har väl inget annat val-
-än att stänga igen.
Undertextning: Tomas Lundholm